Im Sonntagsblatt finde ich etwas, das an die Schreibung von Straßennamen
erinnert. Und zwar wird von einem Termin "am Christi Himmelfahrtstag"
berichtet.

Das ist so ziemlich sicher falsch. Aber wie müsste es richtig heißen?

Korrekte Alternativen wären "an Christi Himmelfahrt" und
"am Himmelfahrtstag". Leider fehlt dabei im ersten Fall der Tag und im
zweiten Christus.
Denkbar wäre "an Christi Himmelfahrtstag" analog zu "an meinem
Geburtstag". Nur handelt es sich nicht um einen Tag von Christus (das
würde die Schreibweise rechtfertigen), sondern um den Tag, an dem ihm
etwas geschah.
Analog zu Straßennamen wäre "am Christi-Himmelfahrt-Tag". Das kommt mir
allerdings auch komisch vor.

On Sun, 5 May 2024 09:22:24 +0200, Stefan Schmitz <ss32@gmx.de> wrote:

>Im Sonntagsblatt finde ich etwas, das an die Schreibung von Straßennamen
>erinnert. Und zwar wird von einem Termin "am Christi Himmelfahrtstag"
>berichtet.
>
>Das ist so ziemlich sicher falsch. Aber wie müsste es richtig heißen?
>
>Korrekte Alternativen wären "an Christi Himmelfahrt" und
>"am Himmelfahrtstag". Leider fehlt dabei im ersten Fall der Tag und im
>zweiten Christus.

Dass es sich um einen Tag handelt, ist trivial. Drum ist "an Christi
Himmelfahrt" auch richtig; richtiger jedenfalls als "am
Himmelfahrtstag", denn das ist zweideutig, weil es auch noch Mariä
Himmelfahrt (15. August) gibt. Dieser wird übrigens in Portugal und in
fast ganz Lateinamerika deutlich stärker gefeiert als jener.

Eine - obschon korrekte - Soll-Übererfüllung wäre "am Tag Christi
Himmelfahrt", und ja, das 'von' kann man sich schenken, weil 'Christi'
schon genug Genitiv ist.

HP Schulz wrote:

> On Sun, 5 May 2024 09:22:24 +0200, Stefan Schmitz <ss32@gmx.de> wrote:

>>Im Sonntagsblatt finde ich etwas, das an die Schreibung von Straßennamen

>>erinnert. Und zwar wird von einem Termin "am Christi Himmelfahrtstag"
>>berichtet.
>>
>>Das ist so ziemlich sicher falsch. Aber wie müsste es richtig heißen?
>>
>>Korrekte Alternativen wären "an Christi Himmelfahrt" und
>>"am Himmelfahrtstag". Leider fehlt dabei im ersten Fall der Tag und im
>>zweiten Christus.

> Dass es sich um einen Tag handelt, ist trivial. Drum ist "an Christi
> Himmelfahrt" auch richtig; richtiger jedenfalls als "am
> Himmelfahrtstag", denn das ist zweideutig, weil es auch noch Mariä
> Himmelfahrt (15. August) gibt. Dieser wird übrigens in Portugal und in
> fast ganz Lateinamerika deutlich stärker gefeiert als jener.

> Eine - obschon korrekte - Soll-Übererfüllung wäre "am Tag Christi
> Himmelfahrt", und ja, das 'von' kann man sich schenken, weil 'Christi'
> schon genug Genitiv ist.

Es sei denn, man käme auf die Idee, es beziehe
sich auf das übernächste Wort.

Stefan Schmitz <ss32@gmx.de> wrote:
> Im Sonntagsblatt finde ich etwas, das an die Schreibung von Straßennamen
> erinnert. Und zwar wird von einem Termin "am Christi Himmelfahrtstag"
> berichtet.
>
> Das ist so ziemlich sicher falsch. Aber wie müsste es richtig heißen?

Am Himmelfahrtstag. Am Christi-Himmelfahrt(s)-Tag. An Christi Himmelfahrt.

> Korrekte Alternativen wären "an Christi Himmelfahrt" und
> "am Himmelfahrtstag". Leider fehlt dabei im ersten Fall der Tag und im
> zweiten Christus.

Na und? Dass der Tag gemeint ist, ist klar, und falls Mariä Himmelfahrt
gemeint sein sollte, dann würde das erwähnt. Christus ist hier Standard.

Vgl das in 99 Prozent der Fälle redundante "Grad Celsius" oder
"Kilogramm".
L

Am 05.05.2024 um 15:02 schrieb Markus Ermert:
> Stefan Schmitz <ss32@gmx.de> wrote:
>> Im Sonntagsblatt finde ich etwas, das an die Schreibung von Straßennamen
>> erinnert. Und zwar wird von einem Termin "am Christi Himmelfahrtstag"
>> berichtet.
>>
>> Das ist so ziemlich sicher falsch. Aber wie müsste es richtig heißen?
>
> Am Himmelfahrtstag. Am Christi-Himmelfahrt(s)-Tag. An Christi Himmelfahrt.

Wie wäre das s bei Durchkopplung zu begründen?

Am 05.05.2024 um 15:02 schrieb Markus Ermert:
> Stefan Schmitz <ss32@gmx.de> wrote:
>> Im Sonntagsblatt finde ich etwas, das an die Schreibung von Straßennamen
>> erinnert. Und zwar wird von einem Termin "am Christi Himmelfahrtstag"
>> berichtet.
>>
>> Das ist so ziemlich sicher falsch. Aber wie müsste es richtig heißen?
>
> Am Himmelfahrtstag. Am Christi-Himmelfahrt(s)-Tag. An Christi Himmelfahrt.
>
>> Korrekte Alternativen wären "an Christi Himmelfahrt" und
>> "am Himmelfahrtstag". Leider fehlt dabei im ersten Fall der Tag und im
>> zweiten Christus.
>
> Na und? Dass der Tag gemeint ist, ist klar, und falls Mariä Himmelfahrt
> gemeint sein sollte, dann würde das erwähnt. Christus ist hier Standard.
>

All diese "Himmelfahrten" sind ohnehin Schwachsinn, denn das wäre höchst
ungesund, in die höhere Atmopshäre und in den Weltraum zu geraten. Wer
diesen Mist glaubt, ist selber schuld. Doch immerhin ist das ein
arbeitsfreier Feiertag, den auch die Nichtchristen einhalten "müssen",
wie ja auch den anderen Donnerstagfeiertag, "Fonleichnam", der in
Österreich auch ein gesetzlicher arbeitsfreier Tag ist.

On 2024-05-05 15:03, Hans <ennosta@chello.at> wrote:
> "Fonleichnam",
^^^^^^^^^^^
Der offizielle Feiertag der Smombies.

hp

Am 05.05.2024 um 20:04 schrieb Peter J. Holzer:
> On 2024-05-05 15:03, Hans <ennosta@chello.at> wrote:
>> "Fonleichnam",
> ^^^^^^^^^^^
> Der offizielle Feiertag der Smombies.

Was so ein Tippfehler "Fonleichnam" statt "Fronleichnam" bewirken kann. :-)

Hans <ennosta@chello.at> wrote:

> wie ja auch den anderen Donnerstagfeiertag, "Fonleichnam", der in
> Österreich auch ein gesetzlicher arbeitsfreier Tag ist.

In einigen deutschen Bundesländern auch.

Stefan Schmitz <ss32@gmx.de> wrote:
> Am 05.05.2024 um 15:02 schrieb Markus Ermert:
>> Stefan Schmitz <ss32@gmx.de> wrote:
>>> Im Sonntagsblatt finde ich etwas, das an die Schreibung von Straßennamen
>>> erinnert. Und zwar wird von einem Termin "am Christi Himmelfahrtstag"
>>> berichtet.
>>>
>>> Das ist so ziemlich sicher falsch. Aber wie müsste es richtig heißen?
>>
>> Am Himmelfahrtstag. Am Christi-Himmelfahrt(s)-Tag. An Christi Himmelfahrt.
>
> Wie wäre das s bei Durchkopplung zu begründen?

Seit wann muss man Fugen-Esse begründen?

https://www.ekmd.de/kirche/kirchenkreise/rudolstadt-saalfeld/rudolstadt-volkstedt/oberpreilipp/st-veits-kirche/

https://www.wuerzburg.de/tourismus/wuerzburg-entdecken/stadtfuehrungen/fuehrungen/fhrungen/532243.Domfuehrungen-St.-Kilians-Dom.html

Am 05.05.2024 um 21:26 schrieb Markus Ermert:
> Hans <ennosta@chello.at> wrote:
>
>> wie ja auch den anderen Donnerstagfeiertag, "Fonleichnam", der in
>> Österreich auch ein gesetzlicher arbeitsfreier Tag ist.
>
> In einigen deutschen Bundesländern auch.

Oder in Teilen davon.

Detlef
--
Für objektiv wird man gehalten, wenn man den Leuten recht
gibt. (Crignis)

Am 05.05.2024 um 22:30 schrieb Detlef Meißner:
> Am 05.05.2024 um 21:26 schrieb Markus Ermert:
>> Hans <ennosta@chello.at> wrote:
>>
>>> wie ja auch den anderen Donnerstagfeiertag, "Fonleichnam", der in
>>> Österreich auch ein gesetzlicher arbeitsfreier Tag ist.
>>
>> In einigen deutschen Bundesländern auch.
>
> Oder in Teilen davon.

In welchem Land nur teilweise?

Stefan Schmitz <ss32@gmx.de> wrote:
> Am 05.05.2024 um 22:30 schrieb Detlef Meißner:
>> Am 05.05.2024 um 21:26 schrieb Markus Ermert:
>>> Hans <ennosta@chello.at> wrote:
>>>
>>>> wie ja auch den anderen Donnerstagfeiertag, "Fonleichnam", der in
>>>> Österreich auch ein gesetzlicher arbeitsfreier Tag ist.
>>>
>>> In einigen deutschen Bundesländern auch.
>>
>> Oder in Teilen davon.
>
> In welchem Land nur teilweise?

Thüringen.

Am 05.05.2024 um 21:26 schrieb Markus Ermert:
> Hans <ennosta@chello.at> wrote:
>
>> wie ja auch den anderen Donnerstagfeiertag, "Fonleichnam", der in
>> Österreich auch ein gesetzlicher arbeitsfreier Tag ist.
>
> In einigen deutschen Bundesländern auch.

Und komischerweise haben sich Nicht-Katholiken bzw. Nicht-Christen wie
Juden oder Mohammedaner und andere noch nie beschwert, daß sie an diesen
Feiertagen arbeitsfrei haben.

So was aber auch...

Am 06.05.2024 um 06:48 schrieb Markus Ermert:
> Stefan Schmitz <ss32@gmx.de> wrote:
>> Am 05.05.2024 um 22:30 schrieb Detlef Meißner:
>>> Am 05.05.2024 um 21:26 schrieb Markus Ermert:
>>>> Hans <ennosta@chello.at> wrote:
>>>>
>>>>> wie ja auch den anderen Donnerstagfeiertag, "Fonleichnam", der in
>>>>> Österreich auch ein gesetzlicher arbeitsfreier Tag ist.
>>>>
>>>> In einigen deutschen Bundesländern auch.
>>>
>>> Oder in Teilen davon.
>>
>> In welchem Land nur teilweise?
>
> Thüringen.

Sachsen

in Gemeinden mit überwiegend katholischer Bevölkerung.

Detlef
--
Für objektiv wird man gehalten, wenn man den Leuten recht
gibt. (Crignis)

Hans <ennosta@chello.at> wrote:
> Und komischerweise haben sich Nicht-Katholiken bzw. Nicht-Christen wie
> Juden oder Mohammedaner und andere noch nie beschwert, daß sie an diesen
> Feiertagen arbeitsfrei haben.

Was sollen sie machen? Sie können sich die Feiertage ja nicht
aussuchen. Ich wäre auch dafür, die alle einfach in Urlaub
umzuwandeln. Dann kann die sich jeder setzen wie er will.

Stephan

--
| Stephan Seitz E-Mail: stse+usenet@rootsland.net |
| If your life was a horse, you'd have to shoot it. |

Stephan Seitz wrote:

> Hans <ennosta@chello.at> wrote:
>> Und komischerweise haben sich Nicht-Katholiken bzw. Nicht-Christen wie
>> Juden oder Mohammedaner und andere noch nie beschwert, daß sie an diesen

>> Feiertagen arbeitsfrei haben.

> Was sollen sie machen? Sie können sich die Feiertage ja nicht
> aussuchen. Ich wäre auch dafür, die alle einfach in Urlaub
> umzuwandeln. Dann kann die sich jeder setzen wie er will.

Jeder geht zur Schule, wann er will,
jeder unterrichtet, wann er will,
und jeder schließt den Großmarkt auf,
wann er will. Na gut, der letzte Punkt
wird gestrichen wg. Urlaubsplan.

Am 06.05.2024 um 19:47 schrieb Stephan Seitz:
> Hans <ennosta@chello.at> wrote:
>> Und komischerweise haben sich Nicht-Katholiken bzw. Nicht-Christen wie
>> Juden oder Mohammedaner und andere noch nie beschwert, daß sie an diesen
>> Feiertagen arbeitsfrei haben.
>
> Was sollen sie machen? Sie können sich die Feiertage ja nicht
> aussuchen. Ich wäre auch dafür, die alle einfach in Urlaub
> umzuwandeln. Dann kann die sich jeder setzen wie er will.
>
Schüler hätten dann mehr Schule. Lehrer auch.

Detlef

--
Für objektiv wird man gehalten, wenn man den Leuten recht
gibt. (Crignis)

Am 06.05.2024 um 19:55 schrieb Ulf_Kutzner:
> Stephan Seitz wrote:
>
>> Hans <ennosta@chello.at> wrote:
>>> Und komischerweise haben sich Nicht-Katholiken bzw. Nicht-Christen wie
>>> Juden oder Mohammedaner und andere noch nie beschwert, daß sie an diesen
>
>>> Feiertagen arbeitsfrei haben.
>
>> Was sollen sie machen? Sie können sich die Feiertage ja nicht
>> aussuchen. Ich wäre auch dafür, die alle einfach in Urlaub
>> umzuwandeln. Dann kann die sich jeder setzen wie er will.
>
> Jeder geht zur Schule, wann er will,
> jeder unterrichtet, wann er will,
> und jeder schließt den Großmarkt auf,
> wann er will. Na gut, der letzte Punkt
> wird gestrichen wg. Urlaubsplan.

Bildung, Einkauf und Arbeit on demand.

Detlef
--
Für objektiv wird man gehalten, wenn man den Leuten recht
gibt. (Crignis)

Detlef Meißner <ungelesen@mailinator.com> wrote:
> Am 06.05.2024 um 19:47 schrieb Stephan Seitz:
>> Was sollen sie machen? Sie können sich die Feiertage ja nicht
>> aussuchen. Ich wäre auch dafür, die alle einfach in Urlaub
>> umzuwandeln. Dann kann die sich jeder setzen wie er will.
> Schüler hätten dann mehr Schule. Lehrer auch.

Für die könnten man die Feiertage ja einfach auf die Ferienlänge
umlegen.

Abgesehen davon können Feiertage auch in den Ferien liegen (Maria
Himmelfahrt dürfte da so ein Beispiel sein, auch über Weihnachten sind
immer Ferien).

Stephan

--
| Stephan Seitz E-Mail: stse+usenet@rootsland.net |
| If your life was a horse, you'd have to shoot it. |

Ulf_Kutzner <Ulf.Kutzner@web.de> wrote:
> Stephan Seitz wrote:
>> Was sollen sie machen? Sie können sich die Feiertage ja nicht
>> aussuchen. Ich wäre auch dafür, die alle einfach in Urlaub
>> umzuwandeln. Dann kann die sich jeder setzen wie er will.
> Jeder geht zur Schule, wann er will,
> jeder unterrichtet, wann er will,
> und jeder schließt den Großmarkt auf,
> wann er will. Na gut, der letzte Punkt
> wird gestrichen wg. Urlaubsplan.

Was möchtest du uns damit sagen? Urlaub kann bis jetzt immer schon
nach eigenem Wunsch genommen werden.

Und warum sollte jemand für einen kirchlichen Feiertag freinehmen
müssen, wenn der gar nicht zu seiner Religion gehört, aber er keinen
Feiertag für seine Religion hat?

Stephan

--
| Stephan Seitz E-Mail: stse+usenet@rootsland.net |
| If your life was a horse, you'd have to shoot it. |

Am 06.05.2024 um 22:07 schrieb Stephan Seitz:
> Ulf_Kutzner <Ulf.Kutzner@web.de> wrote:
>> Stephan Seitz wrote:
>>> Was sollen sie machen? Sie können sich die Feiertage ja nicht
>>> aussuchen. Ich wäre auch dafür, die alle einfach in Urlaub
>>> umzuwandeln. Dann kann die sich jeder setzen wie er will.
>> Jeder geht zur Schule, wann er will,
>> jeder unterrichtet, wann er will,
>> und jeder schließt den Großmarkt auf,
>> wann er will. Na gut, der letzte Punkt
>> wird gestrichen wg. Urlaubsplan.
>
> Was möchtest du uns damit sagen? Urlaub kann bis jetzt immer schon
> nach eigenem Wunsch genommen werden.

Auch Lehrer/Lehrende und Schüler/Studierende? Soldaten,
Profifußballspieler, Pfarrer ...

> Und warum sollte jemand für einen kirchlichen Feiertag freinehmen
> müssen, wenn der gar nicht zu seiner Religion gehört, aber er keinen
> Feiertag für seine Religion hat?

Er muss ja nicht freinehmen. Für einen Sonntag nimmt er ja auch nicht frei.
BTW: Auch Sonntag ist, wenn man so will, ein christlicher Feiertag.

Am besten gar keine festgelegten freien Tage.

--
Für objektiv wird man gehalten, wenn man den Leuten recht
gibt. (Crignis)

Am 06.05.2024 um 22:03 schrieb Stephan Seitz:
> Detlef Meißner <ungelesen@mailinator.com> wrote:
>> Am 06.05.2024 um 19:47 schrieb Stephan Seitz:
>>> Was sollen sie machen? Sie können sich die Feiertage ja nicht
>>> aussuchen. Ich wäre auch dafür, die alle einfach in Urlaub
>>> umzuwandeln. Dann kann die sich jeder setzen wie er will.
>> Schüler hätten dann mehr Schule. Lehrer auch.
>
> Für die könnten man die Feiertage ja einfach auf die Ferienlänge
> umlegen.

Das ist etwas naiv gedacht.
>
> Abgesehen davon können Feiertage auch in den Ferien liegen (Maria
> Himmelfahrt dürfte da so ein Beispiel sein,

Nö, nicht überall ist Mariä Himmelfahrt ein freier Tag.

> auch über Weihnachten sind
> immer Ferien).

Richtig. Aber die Feiertage werden nicht als Ferientage gezählt.
Du warst doch mal Schüler, müsstest das also wissen!

Detlef

--
Für objektiv wird man gehalten, wenn man den Leuten recht
gibt. (Crignis)

Detlef Meißner <ungelesen@mailinator.com> wrote:
> Am 06.05.2024 um 22:07 schrieb Stephan Seitz:
>> Was möchtest du uns damit sagen? Urlaub kann bis jetzt immer schon
>> nach eigenem Wunsch genommen werden.
> Auch Lehrer/Lehrende und Schüler/Studierende? Soldaten,
> Profifußballspieler, Pfarrer ...

Das sind die Ausnahmen.

> BTW: Auch Sonntag ist, wenn man so will, ein christlicher Feiertag.

Die 7-Tage-Woche ist weitaus Älter als das Christentum.

> Am besten gar keine festgelegten freien Tage.

Warum nicht? Selbst in äußerst christlichen Ländern gibt es
7/24-Geschäfte.

Stephan

--
| Stephan Seitz E-Mail: stse+usenet@rootsland.net |
| If your life was a horse, you'd have to shoot it. |

Detlef Meißner <ungelesen@mailinator.com> wrote:
> Am 06.05.2024 um 22:03 schrieb Stephan Seitz:
>> Für die könnten man die Feiertage ja einfach auf die Ferienlänge
>> umlegen.
> Das ist etwas naiv gedacht.

Warum?

>> auch über Weihnachten sind
>> immer Ferien).
> Richtig. Aber die Feiertage werden nicht als Ferientage gezählt.
> Du warst doch mal Schüler, müsstest das also wissen!

Ich habe keine Ferientage gezählt und mit Feiertagen abgeglichen. Wir
hatten von dann bis dann frei, fertig. Ob darin jetzt ein Feiertag lag
oder nicht, war mir sowas von egal.

Stephan

--
| Stephan Seitz E-Mail: stse+usenet@rootsland.net |
| If your life was a horse, you'd have to shoot it. |