rslight - de.alt.test - Sonderzeichen: äöüß (was: Well... Test)

Subject: Re: Sonderzeichen (Ã¤Ã¶Ã¼ÃŸ)
From: Alfred Peters
Newsgroups: de.alt.test
Date: Sat, 16 Mar 2024 09:00 UTC
References: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Path: i2pn2.org!i2pn.org!news.swapon.de!fu-berlin.de!uni-berlin.de!individual.net!not-for-mail
From: miteiner...@geekmail.de (Alfred Peters)
<miteinere-mail-adresseindereinleitungszeilewirddieseoftzulang@geekmail.de>
Newsgroups: de.alt.test
Subject: Re: Sonderzeichen (Ã¤Ã¶Ã¼ÃŸ)
Date: Sat, 16 Mar 2024 10:00:20 +0100
Lines: 18
Message-ID: <l5l5lmForh8U1@mid.individual.net>
References: <16722502292290.NC-1.61.vintage@192.168.178.169> <1672270538481.NC-1.61.vintage@192.168.178.169> <1672271167102.NC-1.61.vintage@192.168.178.169>
<kc6qvj-241.ln1@thafaker.crabdance.com> <16719749266533.NC-1.61.vintage@192.168.178.169> <G1.B1.BO4aEKNXCSZ4Dfna4.NR@thafaker.de>
<AABl9HA0nrwAAAII.A3.flnews@WStation5.stz-e.de> <b135.fdb7.dat.134xnews@barghahn-online.de> <Y2.S2.BO4TKFLUoVa4qVeY4.NR@thafaker.de> <b135.128d7/dat/136flnews@barghahn-online.de>
Reply-To: Alfred.P@goldmail.de
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: individual.net VDNEtHzKqV1ix7iYcdfYhwgSYHWhRxzLomtA1upLxW3hVjRKcG
Keywords: ignore
Cancel-Lock: sha1:/RZj9mnG/uIO90iYsX638/latUU= sha256:iGerPCltt2r/0Z9wAB5MJp4W7JblaXuom3blIUWcDsY=
User-Agent: Thunderbird/125.0a1 (2024031510) Daily
X-Face: &*XYh]f^GZW8b&7r[@b?Y;?:EXdM*`Cb}R1wXTsY#L/<.u_,E.7zehn3LjFCn_R/w2%sH.JowH_3R
t!H>;MHAT5$:6RS9|di[CBisT[$Mh="Utu6U;87Yv![2]Y1n5*',$lYpk?:c|Wnfkc:zv:Ii`FJhO+q3/0'

View all headers

Es schrieb einmal Thomas Barghahn:

> Es schaut so aus, als wenn dein NR den Zeichensatz UTF-8 nicht versteht.
| Subject: Re: Sonderzeichen
| =?US-ASCII?Q?=28=3D=3FISO-8859-1=3FQ=3F=3DC3=3DA4=3DC3=3DB6=3DC3=3DBC=3D?=
| =?US-ASCII?Q?C3=3D9F=3F=3D=29?=

Glashaus? ;-)

Tb dekodiert - wie üblich - doppelt und kaputtet es damit wieder heile.
Ne, "...wieder kaputt." Also so wie es vorher in
<Y2.S2.BO4TKFLUoVa4qVeY4.NR@thafaker.de> war. <seuftz!>

Alfred
ObTest: ꈜ = <u+A21C>YI SYLLABLE GGA
--
Thunderbird (125.0a1) - Thunderbird Daily BuildID=20240315101253
Rev: Comm-Central:e0343a9db270 / Mozilla-Central:1fae88db364c

Subject: Re: Sonderzeichen (äöüß)
From: Michael Bäuerle
Newsgroups: de.alt.test
Date: Sat, 16 Mar 2024 09:11 UTC
References: 1 2 3 4 5 6 7 8

Path: i2pn2.org!i2pn.org!news.chmurka.net!news.szaf.org!fu-berlin.de!uni-berlin.de!individual.net!not-for-mail
From: michael....@gmx.net (Michael Bäuerle)
Newsgroups: de.alt.test
Subject: Re: Sonderzeichen (äöüß)
Date: Sat, 16 Mar 2024 09:11:46 -0000
Lines: 60
Message-ID: <AABl9WJSlg0AAAu2.A3.flnews@Server4.micha.freeshell.org>
References: <16722502292290.NC-1.61.vintage@192.168.178.169> <1672270538481.NC-1.61.vintage@192.168.178.169> <1672271167102.NC-1.61.vintage@192.168.178.169> <kc6qvj-241.ln1@thafaker.crabdance.com> <16719749266533.NC-1.61.vintage@192.168.178.169> <G1.B1.BO4aEKNXCSZ4Dfna4.NR@thafaker.de> <AABl9HA0nrwAAAII.A3.flnews@WStation5.stz-e.de> <M2.J2.BO4SKE0UoVa4PFza4.NR@thafaker.de>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=fixed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: individual.net 90rGeEih99RQv8wQo4xdkwkfV76+wlF6aepLx9J+jTzdU6YYAg
Keywords: ignore,no-reply
X-Orig-Path: not-for-mail
Cancel-Lock: sha1:tt3xmXsTmkPrKEQRkppWvhA2AYo= sha256:G/GWeIDd3Ow8gj1++ZPFdw8Ami1X9voxKvDfPtNgZHA= sha1:Gc7mwyEhKM91izgeKnzsu9r05UI= sha256:bl3tR4SC2jLBIQzky77AX+DcI3e4x+0VW6exnECKu0E=
Injection-Date: Sat, 16 Mar 2024 09:11:46 -0000
User-Agent: flnews/1.2.0 (for HP-UX)

View all headers

Jan Montag wrote:
> "MB" == "Michael Bäuerle" writes:
> >
> MB> Jan Montag wrote:
> MB> >
> MB> > Haha, ich habe noch einen Newsreader für den Amiga gefunden. Er
> MB> > heißt NewsRog und stammt von Jens Maus. Ich bin gespannt wie
> MB> > das aussieht.
> MB>
> MB> Was sagt er denn zu diesem neuen Betreff?
>
> Tatsächlich funktionieren die,äüöß, kann man das sehen?

Ich hatte gesendet:
|
| Subject: Sonderzeichen =?ISO-8859-1?Q?=28=E4=F6=FC=DF=29?= (was: Well...
| Test)

Mein Betreff war ursprünglich gefaltet, das hat dein Newsreader
zumindest korrekt entfaltet und wohl auch korrekt dekodiert (wenn du es
lesen konntest).
Man erkennt, dass die runden Klammern (um die Sonderzeichen) Teil des
<encoded-word> gemäß RFC 2047 waren.

So sah es dann in deiner Antwort aus:
|
| Subject: Re: Sonderzeichen (=?ISO-8859-1?Q?=E4=F6=FC=DF?=) (was: Well... Test)
^ ^

Das ist aus mehreren Gründen nicht konform zu RFC 2047 und ich konnte
deine Betreffzeile deswegen nicht mehr lesen:
- Die runden Klammern stehen jetzt außerhalb des <encoded-word>.
Deswegen erkennt mein Parser den Anfang "=?" nicht mehr und dekodiert
den Inhalt nicht.
- Das Headerfeld ist ohne Faltung jetzt zu lang (>76 Zeichen).

Definiert ist das in <https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2047#section-5>:
|
| 5. Use of encoded-words in message headers
|
| [...]
|
| (1) [...]
| Ordinary ASCII text and 'encoded-word's may appear together in the
| same header field. However, an 'encoded-word' that appears in a
| header field defined as '*text' MUST be separated from any adjacent
| 'encoded-word' or 'text' by 'linear-white-space'.

Das Headerfeld "Subject" ist so definiert und deswegen müssen die runden
Klammern hier Teil des <encoded-word> sein.

und in <https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2047#section-2>
|
| [...]
| While there is no limit to the length of a multiple-line header
| field, each line of a header field that contains one or more
| 'encoded-word's is limited to 76 characters.

[Betreff manuell korrigiert]

Subject: Re: Sonderzeichen (äöüß)
From: Michael Bäuerle
Newsgroups: de.alt.test
Date: Sat, 16 Mar 2024 08:40 UTC
References: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Path: i2pn2.org!i2pn.org!news.swapon.de!fu-berlin.de!uni-berlin.de!individual.net!not-for-mail
From: michael....@gmx.net (Michael Bäuerle)
Newsgroups: de.alt.test
Subject: Re: Sonderzeichen (äöüß)
Date: Sat, 16 Mar 2024 08:40:05 -0000
Lines: 11
Message-ID: <AABl9VrlGGMAAAu2.A3.flnews@Server4.micha.freeshell.org>
References: <16722502292290.NC-1.61.vintage@192.168.178.169> <1672270538481.NC-1.61.vintage@192.168.178.169> <1672271167102.NC-1.61.vintage@192.168.178.169> <kc6qvj-241.ln1@thafaker.crabdance.com> <16719749266533.NC-1.61.vintage@192.168.178.169> <G1.B1.BO4aEKNXCSZ4Dfna4.NR@thafaker.de> <AABl9HA0nrwAAAII.A3.flnews@WStation5.stz-e.de> <b135.fdb7.dat.134xnews@barghahn-online.de> <b135.fe6d.dat.135xnews@barghahn-online.de>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=fixed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: individual.net dRLT1dXDvciOD1Oq0n3G3QR7eQKShTmUqEj65+RpL29vPoQPaM
Keywords: ignore,no-reply
X-Orig-Path: not-for-mail
Cancel-Lock: sha1:UQVvP1amNqscX5ZwYUhJQNHD8yg= sha256:cGX+mFPe9geCZMYhMacQqIJiABHXpptF6mBUxOmDZ2s= sha1:wdWNgJRMMq8aPiPSruF0M5zX4II= sha256:xS33RvZXJAhg6nzx/ywxpb4x1GDA8jxFqvGo8p3Osts=
Injection-Date: Sat, 16 Mar 2024 08:40:05 -0000
User-Agent: flnews/1.2.0 (for HP-UX)

View all headers

Subject: Re: Sonderzeichen (äöüß)
From: Michael Bäuerle
Newsgroups: de.alt.test
Date: Sat, 16 Mar 2024 09:25 UTC
References: 1 2 3 4 5 6 7 8

Path: i2pn2.org!i2pn.org!news.swapon.de!fu-berlin.de!uni-berlin.de!individual.net!not-for-mail
From: michael....@gmx.net (Michael Bäuerle)
Newsgroups: de.alt.test
Subject: Re: Sonderzeichen (äöüß)
Date: Sat, 16 Mar 2024 09:25:09 -0000
Lines: 26
Message-ID: <AABl9WV1Q58AAAu2.A3.flnews@Server4.micha.freeshell.org>
References: <16722502292290.NC-1.61.vintage@192.168.178.169> <1672270538481.NC-1.61.vintage@192.168.178.169> <1672271167102.NC-1.61.vintage@192.168.178.169> <kc6qvj-241.ln1@thafaker.crabdance.com> <16719749266533.NC-1.61.vintage@192.168.178.169> <G1.B1.BO4aEKNXCSZ4Dfna4.NR@thafaker.de> <AABl9HA0nrwAAAII.A3.flnews@WStation5.stz-e.de> <M2.J2.BO4SKE0UoVa4PFza4.NR@thafaker.de>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=fixed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: individual.net sbSUJu9QJDAsohynGd6VrwpiHh+dx1RwJS0AqkJuhnJh3bV3an
Keywords: ignore,no-reply
X-Orig-Path: not-for-mail
Cancel-Lock: sha1:SsGmn+l8R1XP15bOLSHs0nW3WNc= sha256:xwdXyYvmDkF2agpd0poKuR2p4M9knWea2dgKoZ683m0= sha1:SHZ5AgQeTz0PuxpfFgJds98UKus= sha256:E7iRGmsjXdCKEEsL/Q6FLEtXZn0d5E7uT80eKEsww3o=
Injection-Date: Sat, 16 Mar 2024 09:25:09 -0000
User-Agent: flnews/1.2.0 (for HP-UX)

View all headers

In etwa so gut bekommen das auch andere alte Newsreader hin, z.B.
Crosspoint oder Netscape 4. Mit Unicode funktioniert es dann deutlich
schlechter oder gar nicht mehr.

Deswegen sendet flnews standardmäßig ISO-8859-1 und Unicode nur dann,
wenn es für den Inhalt nötig ist.

RFC 2047 im Header funktioniert auch mit modernen Smartphone-Newsreadern
nicht richtig. Den Betreff sollte man nach wie vor auf ASCII umschreiben
(ä => ae, etc.) oder händisch reparieren, wenn Teilnehmer mit solchen
Newsreadern an einem Thread schreiben.

Subject: Re: Sonderzeichen (Ã¤Ã¶Ã¼ÃŸ)
From: Thomas Barghahn
Newsgroups: de.alt.test
Organization: 🐹 𝓗𝓪𝓶𝓼𝓽𝓮𝓻-𝓒𝓵𝓾𝓫 🐹
Date: Sat, 16 Mar 2024 10:53 UTC
References: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Path: i2pn2.org!i2pn.org!news.swapon.de!fu-berlin.de!uni-berlin.de!individual.net!not-for-mail
From: Th.Bargh...@t-online.de (Thomas Barghahn)
Newsgroups: de.alt.test
Subject: Re: Sonderzeichen_(Ã¤Ã¶Ã
¼ÃŸ)
Date: Sat, 16 Mar 2024 10:53:08 -0000 (UTC)
Organization: 🐹 𝓗𝓪𝓶𝓼𝓽𝓮𝓻
-𝓒𝓵𝓾𝓫 🐹
Lines: 26
Message-ID: <b136/9914/dat/137dlg@barghahn-online.de>
References: <16722502292290.NC-1.61.vintage@192.168.178.169> <1672270538481.NC-1.61.vintage@192.168.178.169> <1672271167102.NC-1.61.vintage@192.168.178.169> <kc6qvj-241.ln1@thafaker.crabdance.com> <16719749266533.NC-1.61.vintage@192.168.178.169> <G1.B1.BO4aEKNXCSZ4Dfna4.NR@thafaker.de> <AABl9HA0nrwAAAII.A3.flnews@WStation5.stz-e.de> <b135.fdb7.dat.134xnews@barghahn-online.de> <Y2.S2.BO4TKFLUoVa4qVeY4.NR@thafaker.de> <b135.128d7/dat/136flnews@barghahn-online.de> <l5l5lmForh8U1@mid.individual.net>
Reply-To: Thomas Barghahn <Th.Barghahn@gmx.de>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=fixed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Trace: individual.net lhS7WEgoAtjVQ4AE8eWpSw+M43NR73b9Y+XvhZih2Hbk1wqYVN
Keywords: do not ignore
Cancel-Lock: sha1:d4Ff1Xob0UYI1gk5ZYFXhVQEWOI= sha256:THEEEzo5xW3zJyWiRHmi/vtssSb4gLBTtcOGc/DRLq8=
User-Agent: 40tude_Dialog/2.0.15.41de (4a261e73.285.163) UU_Conv/2022-07-12 Hamster/2.1.0.1548
X-Face: (y:zJ'_E(Act\bwx<_nkjnlHzRng'!y*AE1DT56;>z=5r0k@%}Nw&W0fw.7Z5!
>Ljhd+&c# o4}THmzIMfI(FY=%$R8NL,]kPR8ia{a`z3I+}Q$K^ihPBkK>~:;2
[#VeH.&fUU>V-t1`cgOW{xZAU% M/9/%*[PE"{W#LJ8p{06E
Face: iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAADAAAAAwBAMAAAClLOS0AAAAB3RJTUUH5QgDFSEA
PuqwxgAAAAlwSFlzAAAOwwAADsMBx2+oZAAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAwUExU
Rf///7edpKhRN087N3WCmeXm7MmUWffr3uO7qSkABPnbyPuzbfq/if+NM//37/3e
quXanzMAAAH1SURBVHjaddJNaBNBFAfwFRpqUmhJMdh6nEguxUumHoqnpEPBWxfy
iodcssigFqE3D/YgQhDZS9OQw9xyjvZSMIpv/QAPQnckN0HageBJUNBbDwbrZFPW
zOz6P+zC++17MzuM45xnz8m2nH+ZmbxENqtB7KWBcEQK6HJLg0hApgVrS6KTXCOz
pj+fnhTDTSFoOwWcZVri99I6XJRnZ8OUjpzU+ZMCC2MYpMDP/8EPORjJwWkSRjLk
nMuhDfMjXtR/WO4m4IPY59yj123I3RXlbeSkZcNMu4RSIt6x4eu4Lk970oY57D2Q
EuD5jgnzu+8ADk6eduq/TJj1X4M4OF7u1N9b8PsFiPvqS6d+1DMg578CodQJ+FJ2
p2EhDJq3lFKIMjTgG4b4ScOxtGBXw5txhw3PMAjO4WhodgSTjiD8aOzqoo+IHtnW
z7fmkTzEvkd0ijdemvBdH3lxfBv3bTikukiEIBbMHdI2UYqQlQQQck19JqXA3JUz
i9HaK4hNCwKMEvYfmZDxJ4ANC5wtzvuor1weLKixaolzVgF30xzl5hlj+XzTvbQE
myZEAZdtsO40FAD0gQDUylV+ZQrcCkzCNiiv7MRwYXG1ENVrV6uUNLoxbBHKCqAn
MW+dsttPYnhMaNTirnqUssblGBaLlOpV9JbWY/gLNgbw00eWhh0AAAAASUVORK5C
YII=
X-Hash: 6c58f05401f28d07cb4e81139514f435598f3f11b1d7e399
X-AGE-Key: age13g97x9g7m0r2q8dlyp83udr4lhxcgqertq34ncqde25fp0nrqcnq6pfufe
X-PGP-Key: 0xEC9030A9DB2ECA49BF8E235B8B8FD40FB8967772
X-PGP-Hash: SHA512
X-PGP-Sig: GnuPG_v2.4.3_(MingW32) Subject,Newsgroups,User-Agent,Message-ID,Date,From
iQEzBAEBCgAdFiEE7JAwqdsuykm/jiNbi4/UD7iWd3IFAmX1ehUACgkQi4/UD7iW
d3J+hgf/XHJNTibQF4QcRTCzcF9wdqgLHtBu1bG0tb+2+6FZyfTirAfqX+AFYILP
NP8ZQHhUf9vH16Xs4EOL4J9njtZ9917UqPgyOkkplG6TbG0J1a6AYeC1R+QMP4Wl
gLLncjTBGnlYYsJuzXfKuREJayGE6c1K0Efre4X4ZJUJ4NvN5UCZxdUoTfYHLZdk
ATurJfs+KFOtgvDMUnFuRzas5DLmzCEqe4v1wZvhIom7btiXXvLb3AP4sxkKBFIu
kgurpcgRdD1j8ny3EGA4OxESkCC0ZjyFgRCTKqT72GGJTJ7JNTr67scjWwi2nIbL
DOrsS1S9TV0MIf8WRqJWlQF3PkRT3Q==
=Qv1f

View all headers

*Alfred Peters* meinte:
> Es schrieb einmal Thomas Barghahn:

>> Es schaut so aus, als wenn dein NR den Zeichensatz UTF-8 nicht versteht.
> | Subject: Re: Sonderzeichen
> | =?US-ASCII?Q?=28=3D=3FISO-8859-1=3FQ=3F=3DC3=3DA4=3DC3=3DB6=3DC3=3DBC=3D?> | =?US-ASCII?Q?C3=3D9F=3F=3D=29?
> Glashaus? ;-)

> Tb dekodiert - wie üblich - doppelt und kaputtet es damit wieder heile.
> Ne, "...wieder kaputt." Also so wie es vorher in
> <Y2.S2.BO4TKFLUoVa4qVeY4.NR@thafaker.de> war. <seuftz!>

Ich? Das war flnews. Michael wird sich /das/ bestimmt auch angesehen
haben.

Thomas 😷
--
== S E N D E Z E I T ============================ DATUM : Samstag, 16. März 2024
UHRZEIT: 11:53:08 UHR (MEZ)
== Heute: 'Alles was Du machst ist richtig' Tag =

Subject: Re: Sonderzeichen (Ã¤Ã¶Ã¼ÃŸ)
From: Thomas Barghahn
Newsgroups: de.alt.test
Organization: 🐹 𝓗𝓪𝓶𝓼𝓽𝓮𝓻-𝓒𝓵𝓾𝓫 🐹
Date: Sat, 16 Mar 2024 10:57 UTC
References: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Path: i2pn2.org!i2pn.org!news.swapon.de!fu-berlin.de!uni-berlin.de!individual.net!not-for-mail
From: Th.Bargh...@t-online.de (Thomas Barghahn)
Newsgroups: de.alt.test
Subject: Re: Sonderzeichen_(Ã¤Ã¶Ã
¼ÃŸ)
Date: Sat, 16 Mar 2024 10:57:14 -0000 (UTC)
Organization: 🐹 𝓗𝓪𝓶𝓼𝓽𝓮𝓻
-𝓒𝓵𝓾𝓫 🐹
Lines: 31
Message-ID: <b136/9a0a/dat/138dlg@barghahn-online.de>
References: <16722502292290.NC-1.61.vintage@192.168.178.169> <1672270538481.NC-1.61.vintage@192.168.178.169> <1672271167102.NC-1.61.vintage@192.168.178.169> <kc6qvj-241.ln1@thafaker.crabdance.com> <16719749266533.NC-1.61.vintage@192.168.178.169> <G1.B1.BO4aEKNXCSZ4Dfna4.NR@thafaker.de> <AABl9HA0nrwAAAII.A3.flnews@WStation5.stz-e.de> <b135.fdb7.dat.134xnews@barghahn-online.de> <Y2.S2.BO4TKFLUoVa4qVeY4.NR@thafaker.de> <b135.128d7/dat/136flnews@barghahn-online.de> <l5l5lmForh8U1@mid.individual.net> <b136/9914/dat/137dlg@barghahn-online.de>
Reply-To: Thomas Barghahn <Th.Barghahn@gmx.de>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=fixed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Trace: individual.net vqa/BLoApMhDvTqxfIp6fw7mUWH6S8aHhsREJiyW6MmKbKe9tC
Keywords: do not ignore
Cancel-Lock: sha1:JPhTyju+3kxMYmqBiSxnEuQBEyc= sha256:n/9gJDOiqOo84s7OXJFQbE9zne4MyX97TP/UjH2qiJU=
User-Agent: 40tude_Dialog/2.0.15.41de (22c63c37.290.156) UU_Conv/2022-07-12 Hamster/2.1.0.1548
X-Face: (y:zJ'_E(Act\bwx<_nkjnlHzRng'!y*AE1DT56;>z=5r0k@%}Nw&W0fw.7Z5!
>Ljhd+&c# o4}THmzIMfI(FY=%$R8NL,]kPR8ia{a`z3I+}Q$K^ihPBkK>~:;2
[#VeH.&fUU>V-t1`cgOW{xZAU% M/9/%*[PE"{W#LJ8p{06E
Face: iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAADAAAAAwBAMAAAClLOS0AAAAB3RJTUUH5QgDFSEA
PuqwxgAAAAlwSFlzAAAOwwAADsMBx2+oZAAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAwUExU
Rf///7edpKhRN087N3WCmeXm7MmUWffr3uO7qSkABPnbyPuzbfq/if+NM//37/3e
quXanzMAAAH1SURBVHjaddJNaBNBFAfwFRpqUmhJMdh6nEguxUumHoqnpEPBWxfy
iodcssigFqE3D/YgQhDZS9OQw9xyjvZSMIpv/QAPQnckN0HageBJUNBbDwbrZFPW
zOz6P+zC++17MzuM45xnz8m2nH+ZmbxENqtB7KWBcEQK6HJLg0hApgVrS6KTXCOz
pj+fnhTDTSFoOwWcZVri99I6XJRnZ8OUjpzU+ZMCC2MYpMDP/8EPORjJwWkSRjLk
nMuhDfMjXtR/WO4m4IPY59yj123I3RXlbeSkZcNMu4RSIt6x4eu4Lk970oY57D2Q
EuD5jgnzu+8ADk6eduq/TJj1X4M4OF7u1N9b8PsFiPvqS6d+1DMg578CodQJ+FJ2
p2EhDJq3lFKIMjTgG4b4ScOxtGBXw5txhw3PMAjO4WhodgSTjiD8aOzqoo+IHtnW
z7fmkTzEvkd0ijdemvBdH3lxfBv3bTikukiEIBbMHdI2UYqQlQQQck19JqXA3JUz
i9HaK4hNCwKMEvYfmZDxJ4ANC5wtzvuor1weLKixaolzVgF30xzl5hlj+XzTvbQE
myZEAZdtsO40FAD0gQDUylV+ZQrcCkzCNiiv7MRwYXG1ENVrV6uUNLoxbBHKCqAn
MW+dsttPYnhMaNTirnqUssblGBaLlOpV9JbWY/gLNgbw00eWhh0AAAAASUVORK5C
YII=
X-Hash: b3a5e66afac166a769182cae386fcee97782e6f1b2ff6986
X-AGE-Key: age13g97x9g7m0r2q8dlyp83udr4lhxcgqertq34ncqde25fp0nrqcnq6pfufe
X-PGP-Key: 0xEC9030A9DB2ECA49BF8E235B8B8FD40FB8967772
X-PGP-Hash: SHA512
X-PGP-Sig: GnuPG_v2.4.3_(MingW32) Subject,Newsgroups,User-Agent,Message-ID,Date,From
iQEzBAEBCgAdFiEE7JAwqdsuykm/jiNbi4/UD7iWd3IFAmX1ewsACgkQi4/UD7iW
d3KDIAgAjCrjg/3QfI/GIY5+2ZUXl3gSMBGtrc6M0LSYPv1wA5ygAEHCl6Qs7ZqI
4TFM3qx0SW8flUcNw2bsz6WFYMpXkyXB/7lIu33iMwj2IYtPz8Dc42pxyqjLU1Fq
UVlATrcMxt85WiTG1ZFQounu8YAwm4zU5IGuUMENZPt7EWgbr6/ia2Lkd1a6Pxe5
vItVsOUFQ7MiN+oqj3805cpfdUHqS099Mbo4fszU3RHksdgOwW1sLhixC+02DS6m
PJ89qyEFypbDjvxFsUd2ZGDWd8jVScBBSAXPnpHlG1rbkhjoNY9alFLgbWY75ZiD
ePUqBJnPk02Hz63ijt2wJXePcYtXoA==
=kKm+

View all headers

*Thomas 'Ingrid' Barghahn* meinte:
> *Alfred Peters* meinte:
>> Es schrieb einmal Thomas Barghahn:

>>> Es schaut so aus, als wenn dein NR den Zeichensatz UTF-8 nicht versteht.
>> | Subject: Re: Sonderzeichen
>> | =?US-ASCII?Q?=28=3D=3FISO-8859-1=3FQ=3F=3DC3=3DA4=3DC3=3DB6=3DC3=3DBC=3D?>> | =?US-ASCII?Q?C3=3D9F=3F=3D=29?
>> Glashaus? ;-)

>> Tb dekodiert - wie üblich - doppelt und kaputtet es damit wieder heile.
>> Ne, "...wieder kaputt." Also so wie es vorher in
>> <Y2.S2.BO4TKFLUoVa4qVeY4.NR@thafaker.de> war. <seuftz!>

> Ich? Das war flnews. Michael wird sich /das/ bestimmt auch angesehen
> haben.

Marcus Mönnig hatte schon recht, man sollte auch ein kaputtes Subject
"kaputt" lassen. ;-)

Thomas 😷
--
== S E N D E Z E I T ============================ DATUM : Samstag, 16. März 2024
UHRZEIT: 11:57:14 UHR (MEZ)
== Heute: 'Alles was Du machst ist richtig' Tag =

Subject: Re: Sonderzeichen (äöüß)
From: Michael Bäuerle
Newsgroups: de.alt.test
Date: Sat, 16 Mar 2024 11:29 UTC
References: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Path: i2pn2.org!i2pn.org!news.swapon.de!fu-berlin.de!uni-berlin.de!individual.net!not-for-mail
From: michael....@gmx.net (Michael Bäuerle)
Newsgroups: de.alt.test
Subject: Re: Sonderzeichen (äöüß)
Date: Sat, 16 Mar 2024 12:29:38 +0100 (CET)
Lines: 30
Message-ID: <AABl9YKiGfwAAApw.A3.flnews@WStation7.micha.freeshell.org>
References: <16722502292290.NC-1.61.vintage@192.168.178.169> <1672270538481.NC-1.61.vintage@192.168.178.169> <1672271167102.NC-1.61.vintage@192.168.178.169> <kc6qvj-241.ln1@thafaker.crabdance.com> <16719749266533.NC-1.61.vintage@192.168.178.169> <G1.B1.BO4aEKNXCSZ4Dfna4.NR@thafaker.de> <AABl9HA0nrwAAAII.A3.flnews@WStation5.stz-e.de> <b135.fdb7.dat.134xnews@barghahn-online.de> <Y2.S2.BO4TKFLUoVa4qVeY4.NR@thafaker.de> <b135.128d7/dat/136flnews@barghahn-online.de> <l5l5lmForh8U1@mid.individual.net> <b136/9914/dat/137dlg@barghahn-online.de> <b136/9a0a/dat/138dlg@barghahn-online.de>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=fixed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: individual.net YgAulpPnbx+TIJ97Ge0j8A96XQybncFSsTjdYJiiKs/nFnt/eg
Keywords: ignore,no-reply
X-Orig-Path: not-for-mail
Cancel-Lock: sha1:7otbG4xM6UMQ+p9KVtC+rYvfJ1M= sha256:uZLVDaGsXzNSg86HMjMbBRWoxocT4XiG2mPygIDjaVA= sha1:cCwlp2QMVXthkUInNi7LUaOnGdM= sha256:v7/ZHIGwfRgz82d3Og+Ey+eLVf5gBqNUlKDfqEMsW3o=
Injection-Date: Sat, 16 Mar 2024 11:29:38 -0000
User-Agent: flnews/1.2.1pre8 (for GNU/Linux)

View all headers

Thomas Barghahn wrote:
> *Thomas 'Ingrid' Barghahn* meinte:
> > *Alfred Peters* meinte:
> > > Es schrieb einmal Thomas Barghahn:
> > > >
> > > > Es schaut so aus, als wenn dein NR den Zeichensatz UTF-8 nicht versteht.
> > > | Subject: Re: Sonderzeichen
> > > | =?US-ASCII?Q?=28=3D=3FISO-8859-1=3FQ=3F=3DC3=3DA4=3DC3=3DB6=3DC3=3DBC=3D?=
> > > | =?US-ASCII?Q?C3=3D9F=3F=3D=29?=
> > >
> > > Glashaus? ;-)
> > >
> > > Tb dekodiert - wie üblich - doppelt und kaputtet es damit wieder heile.
> > > Ne, "...wieder kaputt." Also so wie es vorher in
> > > <Y2.S2.BO4TKFLUoVa4qVeY4.NR@thafaker.de> war. <seuftz!>
> >
> > Ich? Das war flnews. Michael wird sich /das/ bestimmt auch angesehen
> > haben.

Ich hatte hier beschrieben, warum flnews den Artikel der Amiga-Software
nicht dekodieren konnte:
<news:AABl9WJSlg0AAAu2.A3.flnews@Server4.micha.freeshell.org>
(Message-ID: <AABl9WJSlg0AAAu2.A3.flnews@Server4.micha.freeshell.org>)

flnews zeigt die (kaputten) MIME-Daten dann roh an.
> Marcus Mönnig hatte schon recht, man sollte auch ein kaputtes Subject
> "kaputt" lassen. ;-)

Ich bin da anderer Meinung [Betreff repariert].

Subject: Re: Sonderzeichen (äöüß)
From: Jan Montag
Newsgroups: de.alt.test
Organization: Vintage Computing
Date: Sat, 16 Mar 2024 16:15 UTC
References: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Path: i2pn2.org!i2pn.org!paganini.bofh.team!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: vint...@thafaker.de (Jan Montag)
Newsgroups: de.alt.test
Subject: Re: Sonderzeichen (äöüß)
Date: Sat, 16 Mar 2024 17:15:18 +0100
Organization: Vintage Computing
Lines: 11
Message-ID: <m5tgck-22p.ln1@thafaker.crabdance.com>
References: <16722502292290.NC-1.61.vintage@192.168.178.169>
<1672270538481.NC-1.61.vintage@192.168.178.169>
<1672271167102.NC-1.61.vintage@192.168.178.169>
<kc6qvj-241.ln1@thafaker.crabdance.com>
<16719749266533.NC-1.61.vintage@192.168.178.169>
<G1.B1.BO4aEKNXCSZ4Dfna4.NR@thafaker.de>
<AABl9HA0nrwAAAII.A3.flnews@WStation5.stz-e.de>
<M2.J2.BO4SKE0UoVa4PFza4.NR@thafaker.de>
<AABl9WV1Q58AAAu2.A3.flnews@Server4.micha.freeshell.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="e3027eaa6c2bc79f1606d549b0b003eb";
logging-data="3141659"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org"; posting-account="U2FsdGVkX190rGRTkaw5FUGVKyY0SOkJCG2mMqy1YdM="
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:XGU/tcP1zPBFhbPrkEQdvNy+zNw=
In-Reply-To: <AABl9WV1Q58AAAu2.A3.flnews@Server4.micha.freeshell.org>

View all headers

Subject: Re: Well... Test
From: Jan Montag
Newsgroups: de.alt.test
Organization: Vintage Computing
Date: Sun, 17 Mar 2024 20:47 UTC
References: 1 2 3 4 5 6

Path: i2pn2.org!i2pn.org!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: vint...@thafaker.de (Jan Montag)
Newsgroups: de.alt.test
Subject: Re: Well... Test
Date: Sun, 17 Mar 2024 21:47:42 +0100
Organization: Vintage Computing
Lines: 54
Message-ID: <65F756EE.62D3CD12@thafaker.de>
References: <16722502292290.NC-1.61.vintage@192.168.178.169> <e7qpvj-8ca.ln1@thafaker.crabdance.com> <aq3qvj-q41.ln1@thafaker.crabdance.com> <0t3qvj-q41.ln1@thafaker.crabdance.com> <16859136771324.NC-1.61.vintage@192.168.178.169> <65F0D5C9.MD-1.4.15.vintage@thafaker.de>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="401c7ea8adfda32b0c12f5d7ea8350b7";
logging-data="3930608"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org"; posting-account="U2FsdGVkX1+E8xXP899mFC54NONRsytNgN4sibhs6R0="
Cancel-Lock: sha1:8iubUDzpYF6cc0DYOe1WqOjtprI=
X-Mailer: Mozilla 4.08 [en] (Win16; U)

View all headers

Hallo Jan,

dies ist ein Test via Win 3.11 und Netscape Communicator 4.08 über
Leadnode.

TOFU again.

Viele Grüße

--
Sent from MS-Dos / Win 3.11

Jan Montag wrote:
>
> ToFu
> Aber ich möchte den Header sehen.
>
> Jan
>
> > I am warned that I am replying to an very old thread. :) I understand,
> > but 2023 is really some younger than you are, old Computer.
> >
> > Jan
> >
> > On Sat, 14 Oct 2023 11:33:52 +0200, Jan Montag wrote:
> >
> > > Funktioniert die FQDN jetzt endlich?
> > >
> > > Es sieht gut aus.
> > > Dann freue ich mich.
> > >
> > > Am 14.10.23 um 11:32 schrieb Jan Montag:
> > > > Another one bites the test
> > > >
> > > > Am 14.10.23 um 08:48 schrieb Jan Montag:
> > > >> Das hat funktioniert,
> > > >> aber was zur HÃ¶lle ist mit der Uhrzeit? Scheinbar vÃ¶llig falsche
> > > >> Timezone.
> > > >>
> > > >> Jan
> > > >>
> > > >> Am 14.10.23 um 15:22 schrieb Jan Montag:
> > > >>> Test
> > > >>> NewsCoaster Amiga 1200
> > > >>> Leafnode
> > > >>>
> > > >
> > >
> >
> > --
> > Herzlichst von meinem Amiga 1200 gesendet.
> > NewsCoaster und Leafnode
> > Vintage Computing
> >

Subject: Re: Well... Test
From: Jan Montag
Newsgroups: de.alt.test
Organization: Vintage Computing
Date: Tue, 2 Apr 2024 19:36 UTC
References: 1 2 3 4 5 6 7

Path: i2pn2.org!i2pn.org!news.neodome.net!news.mixmin.net!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: vint...@thafaker.de (Jan Montag)
Newsgroups: de.alt.test
Subject: Re: Well... Test
Date: Tue, 2 Apr 2024 21:36:53 +0200
Organization: Vintage Computing
Lines: 24
Message-ID: <lb3udk-0f5.ln1@thafaker.crabdance.com>
References: <16722502292290.NC-1.61.vintage@192.168.178.169> <e7qpvj-8ca.ln1@thafaker.crabdance.com> <aq3qvj-q41.ln1@thafaker.crabdance.com> <0t3qvj-q41.ln1@thafaker.crabdance.com> <16859136771324.NC-1.61.vintage@192.168.178.169> <65F0D5C9.MD-1.4.15.vintage@thafaker.de> <65F756EE.62D3CD12@thafaker.de>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=ISO-8859-1
Injection-Date: Tue, 02 Apr 2024 20:00:07 +0200 (CEST)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="4e19c01ea5b38a74e4b5370c1d4e116d";
logging-data="3586000"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org"; posting-account="U2FsdGVkX19Qmej4/jtbXJA2woE8M8J2D73xUMNuemg="
Cancel-Lock: sha1:nWhYY0JROu9SAshEwqdnTdYlaI8=
X-Newsreader: WinVN 0.99.9 (Released Version) (16bit)

View all headers

Hallo Jan,

In article <65F756EE.62D3CD12@thafaker.de>, vintage@thafaker.de says...

[...]

>dies ist ein Test via Win 3.11 und Netscape Communicator 4.08 über
>Leadnode.

>--
>Sent from MS-Dos / Win 3.11
>

[...]

Dies ist wieder ein Test. Ähnlich wohl, doch anders. Und zwar mit einem
Newsclient der sich winvn nennt, dieser ist ein Windows 3.1X voll RFC 1036
compliant und kann noch vielerlei _tolle Dinge_ mehr.

Ich bin gespannt.

--
Jan

Subject: Sonderzeichen: äöüß (was: Well... Test)
From: Michael Bäuerle
Newsgroups: de.alt.test
Date: Wed, 3 Apr 2024 11:01 UTC
References: 1 2 3 4 5 6 7 8

Path: i2pn2.org!i2pn.org!news.swapon.de!fu-berlin.de!uni-berlin.de!individual.net!not-for-mail
From: michael....@stz-e.de (Michael Bäuerle)
Newsgroups: de.alt.test
Subject: Sonderzeichen: äöüß (was: Well... Test)
Date: Wed, 3 Apr 2024 13:01:09 +0200 (CEST)
Lines: 19
Message-ID: <AABmDTb17t8AAAGi.A3.flnews@WStation5.stz-e.de>
References: <16722502292290.NC-1.61.vintage@192.168.178.169> <e7qpvj-8ca.ln1@thafaker.crabdance.com> <aq3qvj-q41.ln1@thafaker.crabdance.com> <0t3qvj-q41.ln1@thafaker.crabdance.com> <16859136771324.NC-1.61.vintage@192.168.178.169> <65F0D5C9.MD-1.4.15.vintage@thafaker.de> <65F756EE.62D3CD12@thafaker.de> <lb3udk-0f5.ln1@thafaker.crabdance.com>
Reply-To: Michael Bäuerle <michael.baeuerle@gmx.net>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=fixed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: individual.net vvftAa0hcez5VkMeTbwCOggz6hjEfdH2OHsI2D51I5/piml/TA
Keywords: ignore,no-reply
X-Orig-Path: not-for-mail
Cancel-Lock: sha1:7gksE4hE318DZ1JQocy69JsjQHc= sha256:LNGyqioZq3cy4HwW7Md6HV2jf60feNrskp3/udGiuyI= sha1:+Wm5P0EGu8B+v2vVgSaffTUIL4k= sha256:dGrGCpEt4aCv5QjiKdiHUv4xdJD2mkMS6eBu0uhiY4I=
Injection-Date: Wed, 3 Apr 2024 11:01:09 -0000
User-Agent: flnews/1.2.1pre9 (for NetBSD)

View all headers

Jan Montag wrote:
> In article <65F756EE.62D3CD12@thafaker.de>, vintage@thafaker.de says...
> >
> [...]
> >
> > dies ist ein Test via Win 3.11 und Netscape Communicator 4.08 über
> > Leadnode.
> [...]
>
> Dies ist wieder ein Test. Ähnlich wohl, doch anders. Und zwar mit einem
> Newsclient der sich winvn nennt, dieser ist ein Windows 3.1X voll RFC 1036
> compliant und kann noch vielerlei _tolle Dinge_ mehr.
>
> Ich bin gespannt.

Sieht bisher gut aus.

Die nächste Stufe wären Sonderzeichen im Betreff (RFC 2047).
Erstmal nur solche, die sich mit ISO-8859-1 darstellen lassen.

You are capable of planning your future.

rocksolid / de.alt.test / Sonderzeichen: äöüß (was: Well... Test)

rocksolid / de.alt.test / Sonderzeichen: äöüß (was: Well... Test)

Subject	Author
Well... Test	Jan Montag
Re: Well... Test	Jan Montag
Re: Well... Test	Jan Montag
Re: Well... Test	Jan Montag
Re: Well... Test	Jan Montag
Re: Well... Test	Jan Montag
Re: Well... Test	Jan Montag
Re: Well... Test	Jan Montag
Re: Well... Test	Jan Montag
Re: Well... Test	Jan Montag
Sonderzeichen: äöüß (was: Well... Test)	Michael Bäuerle
Re: Well... Test	Jan Montag
Re: Well... Test	Jan Montag
Re: Well... Test	Jan Montag
Re: Well... Test	Jan Montag
Re: Well... Test	Jan Montag
Sonderzeichen (äöüß) (was: Well... Test)	Michael Bäuerle
Re: Sonderzeichen (äöüß)	Thomas Barghahn
Re: Sonderzeichen (äöüß)	Thomas Barghahn
Re: Sonderzeichen (äöüß)	Michael Bäuerle
Re: Sonderzeichen (Ã¤Ã¶Ã¼Ã) (was: Well... Test)	Jan Montag
Re: Sonderzeichen (=?ISO-8859-1?Q?=C3=A4=C3=B6=C3=BC=C3=9F?=)	Thomas Barghahn
Re: Sonderzeichen (Ã¤Ã¶Ã¼ÃŸ)	Alfred Peters
Re: Sonderzeichen (Ã¤Ã¶Ã¼ÃŸ)	Thomas Barghahn
Re: Sonderzeichen (Ã¤Ã¶Ã¼ÃŸ)	Thomas Barghahn
Re: Sonderzeichen (äöüß)	Michael Bäuerle
Re: Sonderzeichen (äöüß) (was: Well... Test)	Jan Montag
Re: Sonderzeichen (äöüß)	Michael Bäuerle
Re: Sonderzeichen (äöüß)	Michael Bäuerle
Re: Sonderzeichen (äöüß)	Jan Montag
Re: Well... Test	Jan Montag
Re: Well... Test	Jan Montag
Re: Well... Test	Jan Montag
Re: Well... Test	Thomas Barghahn
Re: Well... Test	Jan Montag
Re: Well... Test	Jan Montag