Am 02.05.24 um 09:16 Uhr Thomas Heger schrieb:

> Ich vermute tatsächlich, dass Albert Einstein den Text 'Zur Elektrodynamik
> bewegter Körper' nicht selber geschrieben hatte.

Ach was!

Und der Hitler hat „Mein Kampf“ nicht selber geschrieben, boah eh!

Sach mal, Du Heini, hat in deiner Wahnvorstellung überhaupt jemals jemand
sein Buch selbst geschrieben?

> Allerdings ist die Argumentation etwas 'wackelig' und geht so:

Und DU bist kompetent, den Einstein zu widerlegen – WOW!!!!! 😲

　
　
👋️　𝓔𝓻𝓲𝓴𝓪 𝓒𝓲𝓮𝓼́𝓵𝓪　😀️
　
--
　
🔔️ übrigens! ☝️

„Vom organisierten Geld regiert zu werden, ist genauso schlimm,
wie vom organisierten Verbrechen regiert zu werden.“

(Franklin Delano Roosevelt)

abc@xyz.invalid (die untadelige Monnemer Totaldurchblickerin
und 'Nazi'-Profilerin Erika Ciesla, die gern mal Buchstaben tauscht:
<http://reusenet.froehlich.priv.at/posting.php?msgid=%3Cbu2cosF2dgjU1@mid.individual.net%3E>
AKA 'plonky tonk woman' oder 'Schnatterliese' froente ihrem Hobby:
<http://debeste.de/upload2/v/8226b00c88955d2cc7189bd75da96e679955.mp4>

> Und der Hitler hat ?Mein Kampf? nicht selber geschrieben, boah eh!

Ist doch egal, wenn Du dumme Bratze es eh nicht gelesen hast:

|Aber ich gebe zu, gelesen habe ich es noch nicht, denn es ekelt mich an!

<http://reusenet.froehlich.priv.at/posting.php?msgid=%3Chlo9vbFd2b3U1@mid.individual.net%3E>

<http://reusenet.froehlich.priv.at/posting.php?msgid=%3CF92msPSznYB@tipota.de%3E>
<http://reusenet.froehlich.priv.at/posting.php?msgid=%3CFBg2bGREnYB@tipota.de%3E>

> Sach mal, Du Heini, hat in deiner Wahnvorstellung überhaupt jemals
> jemand sein Buch selbst geschrieben?

Sach mal, Du selten dumme Bratze, hast Du in Deiner bluehenden Phantasie
ueberhaupt jemals ein Buch gelesen, von dem Du "weisst", was drinsteht?

Liebe Erika <bit.ly/3kh0LnU>, es tut mir SOOO leid, boese Woerter
gegen Dich im Usenet benutzt zu haben:
<https://groups.google.com/g/de.soc.politik.misc/search?q=ciesla%20author%3Apoint%40tipota.de>
Jetzt bin ich aber gelaeutert, moechte Dich jedoch trotzdem weiterhin
freundlich bitten, Deine Verleumdung gelegentlich mal zu widerrufen:

<https://groups.google.com/g/de.talk.tagesgeschehen/c/8u1i6KG24b8/m/KjnPtfuBAgAJ>

<https://debeste.de/upload/1e674cba419e126c25c72346f9f85a3e.jpg>

--
Du haettest vielleicht gerne was gegen Juden (zum Beispiel Zyklon-B),
aber die Zeit ist abgelaufen.
[Schnatterliese Erika Ciesla beweist ihre Menschenkenntnis mit Vorahnungen:
<http://al.howardknight.net/?STYPE=msgid&MSGI=%3Caupu6gF5ravU1@mid.individual.net%3E>]
> Ich stampfe nicht, Du stampfst, ich habe einfach nur Recht.
> Ist es meine Schuld, wenn ihr mir intellektuell nicht gewachsen seid?
> Warum sollte ich nachgeben, wenn ich Recht habe?
<https://eulenspiegelblog.files.wordpress.com/2018/06/meinungsbildung_modern.jpg>
-> das Wahrheitsministerium raet: <http://www.hinterfotz.de/boese.html> <-
und immer nur ARD+ZDF gucken: <https://www.youtube.com/watch?v=W2l2kNQhtlQ>

Thomas Heger schrieb:
>
> Hier:
> https://drive.google.com/file/d/1RkhX-B5u7X4ga0QH-C53RddjQGctZVdo/view
>
> Einsteins Fehler zu korrigieren war nicht mein Ziel.
> Sowas muß ein Autor selber machen, was im Falle von Einstein aber natürlich nicht mehr möglich ist.
>
Der Text stammt aber nicht von Einstein, sondern von einem speziell talentfreien
Übersetzer. *Den* 'korrigierst' du. Wen soll das interessieren? Englischlehrer?

--
mfg Rolf Bombach

Am Mittwoch000001, 01.05.2024 um 18:37 schrieb Rolf Bombach:
> Thomas Heger schrieb:
>>
>> Hier:
>> https://drive.google.com/file/d/1RkhX-B5u7X4ga0QH-C53RddjQGctZVdo/view
>>
>> Einsteins Fehler zu korrigieren war nicht mein Ziel.
>> Sowas muß ein Autor selber machen, was im Falle von Einstein aber
>> natürlich nicht mehr möglich ist.
>>
> Der Text stammt aber nicht von Einstein, sondern von einem speziell
> talentfreien
> Übersetzer. *Den* 'korrigierst' du. Wen soll das interessieren?
> Englischlehrer?
>

Ich vermute tatsächlich, dass Albert Einstein den Text 'Zur
Elektrodynamik bewegter Körper' nicht selber geschrieben hatte.

Allerdings ist die Argumentation etwas 'wackelig' und geht so:

Einstein hatte vier Texte im Jahr 1905 veröffentlicht, wovon einer ihm
einen Nobelpreis eingetragen hat.

Ein anderer davon war 'Zur Elektrodynamik bewegter Körper'. Dieser war
in der von mir benutzten Übersetzung 23 Seiten lang, wobei das jeweils
der Inhalt einer Buchseite mit etwas kleinerem Format gewesen sein könnte.

Für dessen Analyse und Kommentierung habe ich drei Jahre gebraucht.

(Dabei hatte ich mir natürlich recht viel Zeit gelassen.)

Trotzdem war der Inhalt des Textes doch recht komplex, weswegen das
Schreiben eigentlich länger gedauert haben müßte als das Lesen.

Ich kann mir also nicht vorstellen, wie Einstein mit seiner Zeit
auskommen und außer vier bahnbrechenden Arbeiten noch zwanzig
Rezensionen im Wunderjahr 1905 schreiben konnte, während er an sechs
Tagen die Woche jeweils zehn Stunden gearbeit hat.

Zuhause war sicherlich auch noch was zu tun, denn die junge Familie
hatte ein kleines Kind.

Ein richtiges Arbeitszimmer gab es auch nicht, weswegen ich mir Einstein
Nachts bei Kerzenschein am Küchentisch über die Relativität von Raum
Zeit grübelnd vorstelle, während direkt daneben seine Frau schnarcht und
das Baby schreit.

TH